الأدعية الإسلامية
أدعية أصيلة من القرآن والسنة — بالنص العربي والترجمة الصوتية والترجمة مع المصدر.
بعد الصلاة
الاستغفار بعد الصلاة
أَسْتَغْفِرُ اللهَ، أَسْتَغْفِرُ اللهَ، أَسْتَغْفِرُ اللهَ
Astaghfirullah, Astaghfirullah, Astaghfirullah
أستغفر الله (3 مرات بعد كل صلاة فرض).
المصدر: Sahih Muslim 591
أنت السلام
اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَمِنْكَ السَّلامُ تَبارَكْتَ يا ذا الْجَلالِ وَالْإِكْرامِ
Allahumma Antas-Salam wa minkas-salam, tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram
اللهم أنت السلام ومنك السلام، تباركت يا ذا الجلال والإكرام.
المصدر: Sahih Muslim 592
التسبيح بعد الصلاة
سُبْحانَ اللهِ (٣٣) الْحَمْدُ لِلهِ (٣٣) اللهُ أَكْبَرُ (٣٣)
SubhanAllah (33x), Alhamdulillah (33x), Allahu Akbar (33x)
سبحان الله (33 مرة)، الحمد لله (33 مرة)، الله أكبر (33 مرة).
المصدر: Sahih Muslim 595
آية الكرسي
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Allahu la ilaha illa Huwa Al-Hayyul-Qayyum. La ta'khudhuhu sinatun wa la nawm. Lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard. Man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih. Ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bi-shay'in min 'ilmihi illa bima sha'. Wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard, wa la ya'uduhu hifzuhuma, wa Huwal-'Aliyyul-'Azim.
الله لا إله إلا هو الحي القيوم، لا تأخذه سنة ولا نوم...
المصدر: Quran 2:255 / An-Nasa'i
دعاء بعد الأذان
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ
Allahumma Rabba hadhihid-da'watit-tammah, was-salatil-qa'imah, ati Muhammadanil-wasilata wal-fadilah, wab'athhu maqaman mahmudan alladhi wa'adtah
اللهم رب هذه الدعوة التامة والصلاة القائمة، آت محمدا الوسيلة والفضيلة، وابعثه مقاما محمودا الذي وعدته.
المصدر: Sahih al-Bukhari 614
دعاء القنوت في الوتر
اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ
Allahumma-hdini fiman hadayt, wa 'afini fiman 'afayt, wa tawallani fiman tawallayt, wa barik li fima a'tayt, wa qini sharra ma qadayt, fa-innaka taqdi wa la yuqda 'alayk
اللهم اهدني فيمن هديت، وعافني فيمن عافيت، وتولني فيمن توليت، وبارك لي فيما أعطيت، وقني شر ما قضيت، فإنك تقضي ولا يقضى عليك.
المصدر: Abu Dawud 1425 / At-Tirmidhi 464
الصباح والمساء
سيد الاستغفار
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Allahumma anta Rabbi la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana 'abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata'tu, a'udhu bika min sharri ma sana'tu, abu'u laka bi-ni'matika 'alayya, wa abu'u bi-dhanbi faghfir li fa-innahu la yaghfirudh-dhunuba illa anta.
اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت، خلقتني وأنا عبدك...
المصدر: Sahih al-Bukhari 6306
عند الخروج من المنزل
بِسْمِ اللهِ، تَوَكَّلْتُ عَلى اللهِ، وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلاّ بِاللهِ
Bismillah, tawakkaltu 'alallah, wa la hawla wa la quwwata illa billah
بسم الله، توكلت على الله، ولا حول ولا قوة إلا بالله.
المصدر: Abu Dawud 5095, At-Tirmidhi 3427
دعاء الصباح (عند الاستيقاظ)
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنا وَبِكَ أَمْسَيْنا وَبِكَ نَحْيا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
Allahumma bika asbahna wa bika amsayna wa bika nahya wa bika namutu wa ilaykan-nushur
اللهم بك أصبحنا وبك أمسينا وبك نحيا وبك نموت وإليك النشور.
المصدر: At-Tirmidhi 3391
حسبي الله (7 مرات صباحا ومساء)
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Hasbiyallahu la ilaha illa Huwa, 'alayhi tawakkaltu wa Huwa Rabbul-'Arshil-'Azim (7x)
حسبي الله لا إله إلا هو عليه توكلت وهو رب العرش العظيم. (سبع مرات صباحا ومساء)
المصدر: Abu Dawud 5081 / Quran 9:129
الطعام والشراب
قبل الطعام
بِسْمِ اللهِ
Bismillah
بسم الله.
المصدر: Sahih Muslim 2017
بعد الطعام
الْحَمْدُ لِلهِ الَّذي أَطْعَمَني هذا وَرَزَقَنيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنّي وَلا قُوَّةٍ
Alhamdu lillahil-ladhi at'amani hadha wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah
الحمد لله الذي أطعمني هذا ورزقنيه من غير حول مني ولا قوة.
المصدر: Abu Dawud 4023, At-Tirmidhi 3458
عند نسيان التسمية في الطعام
بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ
Bismillahi awwalahu wa akhirahu
بسم الله أوله وآخره. (لمن نسي ذكر اسم الله في أول الطعام)
المصدر: Abu Dawud 3767 / At-Tirmidhi 1858
الدعاء لصاحب الضيافة
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ، وَارْحَمْهُمْ
Allahumma barik lahum fima razaqtahum, waghfir lahum, warhamhum
اللهم بارك لهم فيما رزقتهم، واغفر لهم، وارحمهم.
المصدر: Sahih Muslim 2042
السفر
دعاء السفر
سُبْحانَ الَّذي سَخَّرَ لَنا هذا وَما كُنّا لَهُ مُقْرِنينَ وَإِنّا إِلى رَبِّنا لَمُنْقَلِبُونَ
Subhanal-ladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila Rabbina lamunqalibun
سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين وإنا إلى ربنا لمنقلبون.
المصدر: Quran 43:13-14 / Sahih Muslim 1342
دعاء الوصول إلى المكان
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ أَهْلِهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا
Allahumma inni as'aluka khayraha wa khayra ahliha wa khayra ma fiha, wa a'udhu bika min sharriha wa sharri ahliha wa sharri ma fiha
اللهم إني أسألك خيرها وخير أهلها وخير ما فيها، وأعوذ بك من شرها وشر أهلها وشر ما فيها.
المصدر: Al-Hakim / Sahih nach Al-Albani
الحماية والاستعاذة
الاستعاذة بكلمات الله
أَعُوذُ بِكَلِماتِ اللهِ التّامّاتِ مِنْ شَرِّ ما خَلَقَ
A'udhu bi kalimatillahi at-tammati min sharri ma khalaq
أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق.
المصدر: Sahih Muslim 2708
الاستعاذة من أربعة أشياء
اللَّهُمَّ إِنّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لا تَشْبَعُ وَمِنْ دَعْوَةٍ لا يُسْتَجابُ لَها
Allahumma inni a'udhu bika min 'ilmin la yanfa', wa min qalbin la yakhsha', wa min nafsin la tashba', wa min da'watin la yustajabu laha
اللهم إني أعوذ بك من علم لا ينفع، ومن قلب لا يخشع، ومن نفس لا تشبع، ومن دعوة لا يستجاب لها.
المصدر: Sahih Muslim 2722
سورة الفلق
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Qul a'udhu bi-Rabbil-falaq. Min sharri ma khalaq. Wa min sharri ghasiqin idha waqab. Wa min sharrin-naffathati fil-'uqad. Wa min sharri hasidin idha hasad.
قل أعوذ برب الفلق، من شر ما خلق، ومن شر غاسق إذا وقب، ومن شر النفاثات في العقد، ومن شر حاسد إذا حسد.
المصدر: Quran 113 / Sahih Muslim 814
سورة الناس
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَٰهِ النَّاسِ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
Qul a'udhu bi-Rabbin-nas. Malikin-nas. Ilahin-nas. Min sharril-waswasil-khannas. Al-ladhi yuwaswisu fi sudurin-nas. Minal-jinnati wan-nas.
قل أعوذ برب الناس، ملك الناس، إله الناس، من شر الوسواس الخناس، الذي يوسوس في صدور الناس، من الجنة والناس.
المصدر: Quran 114 / Sahih Muslim 814
دعاء عند الهم والحزن
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ
Allahumma inni a'udhu bika minal-hammi wal-hazan, wa a'udhu bika minal-'ajzi wal-kasal, wa a'udhu bika minal-jubni wal-bukhl, wa a'udhu bika min ghalabatid-dayni wa qahrir-rijal.
اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن، وأعوذ بك من العجز والكسل، وأعوذ بك من الجبن والبخل، وأعوذ بك من غلبة الدين وقهر الرجال.
المصدر: Sahih al-Bukhari 6369
سورة الإخلاص
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
Qul Huwallahu ahad. Allahus-samad. Lam yalid wa lam yulad. Wa lam yakul-lahu kufuwan ahad.
قل هو الله أحد، الله الصمد، لم يلد ولم يولد، ولم يكن له كفوا أحد.
المصدر: Quran 112 / Sahih Muslim 811
الاستغفار
دعاء آدم عليه السلام
رَبَّنا ظَلَمْنا أَنْفُسَنا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنا وَتَرْحَمْنا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخاسِرينَ
Rabbana zalamna anfusana wa in lam taghfir lana wa tarhamna lanakuunanna minal-khasirin
ربنا ظلمنا أنفسنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين.
المصدر: Quran 7:23
ربنا آتنا (للدنيا والآخرة)
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana atina fid-dunya hasanah wa fil-akhirati hasanah wa qina 'adhaban-nar
ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار.
المصدر: Quran 2:201
يا حي يا قيوم
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ
Ya Hayyu ya Qayyumu bi-rahmatika astaghithu, aslih li sha'ni kullahu wa la takilni ila nafsi tarfata 'ayn
يا حي يا قيوم برحمتك أستغيث، أصلح لي شأني كله ولا تكلني إلى نفسي طرفة عين.
المصدر: An-Nasa'i / Sahih
دعاء يونس عليه السلام
لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
La ilaha illa anta subhanaka inni kuntu minaz-zalimin
لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين.
المصدر: Quran 21:87 / At-Tirmidhi 3505
رمضان والصيام
دعاء الإفطار
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شاءَ اللهُ
Dhahaba adh-dhama'u wabtallatil-'uruqu wa thabatal-ajru insha'Allah
ذهب الظمأ وابتلت العروق وثبت الأجر إن شاء الله.
المصدر: Abu Dawud 2357
نية الصيام (السحور)
وَبِصَوْمِ غَدٍ نَوَيْتُ مِنْ شَهْرِ رَمَضانَ
Wa bisawmi ghadin nawaitu min shahri Ramadan
وبصوم غد نويت من شهر رمضان.
المصدر: Allgemeine Praxis
دعاء ليلة القدر
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنّي
Allahumma innaka 'afuwwun tuhibbul-'afwa fa'fu 'anni
اللهم إنك عفو تحب العفو فاعف عني.
المصدر: At-Tirmidhi 3513
عند رؤية هلال رمضان
اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْيُمْنِ وَالْإِيمَانِ، وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ، رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ
Allahumma ahillahu 'alayna bil-yumni wal-iman, was-salamati wal-islam, Rabbi wa Rabbukallah
اللهم أهله علينا باليمن والإيمان، والسلامة والإسلام، ربي وربك الله.
المصدر: At-Tirmidhi 3451 / Ahmad
الحياة اليومية
عند دخول المسجد
اللَّهُمَّ افْتَحْ لي أَبْوابَ رَحْمَتِكَ
Allahumma-ftah li abwaba rahmatik
اللهم افتح لي أبواب رحمتك.
المصدر: Sahih Muslim 713
عند الخروج من المسجد
اللَّهُمَّ إِنّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Allahumma inni as'aluka min fadlik
اللهم إني أسألك من فضلك.
المصدر: Sahih Muslim 713
قبل النوم
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيا
Bismika Allahumma amutu wa ahya
باسمك اللهم أموت وأحيا.
المصدر: Sahih al-Bukhari 6324
عند الاستيقاظ
الْحَمْدُ لِلهِ الَّذي أَحْيانا بَعْدَ ما أَماتَنا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Alhamdu lillahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilayhin-nushur
الحمد لله الذي أحيانا بعد ما أماتنا وإليه النشور.
المصدر: Sahih al-Bukhari 6312
دعاء للوالدين
رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Rabbir-hamhuma kama rabbayani saghira
رب ارحمهما كما ربياني صغيرا.
المصدر: Quran 17:24
دعاء طلب العلم النافع
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
Allahumma inni as'aluka 'ilman nafi'an, wa rizqan tayyiban, wa 'amalan mutaqabbala
اللهم إني أسألك علما نافعا، ورزقا طيبا، وعملا متقبلا.
المصدر: Ibn Majah 925
عند العطاس
الْحَمْدُ لِلَّهِ
Alhamdu lillah
الحمد لله. (الجواب: يرحمك الله. ثم: يهديكم الله ويصلح بالكم.)
المصدر: Sahih al-Bukhari 6224
عند زيارة المريض
لَا بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
La ba'sa tahurun in sha'Allah
لا بأس طهور إن شاء الله.
المصدر: Sahih al-Bukhari 3616
عند الغضب
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
A'udhu billahi min ash-shaytani-r-rajim
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم.
المصدر: Sahih al-Bukhari 3282 / Sahih Muslim 2610
عند نزول المطر
اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا
Allahumma sayyiban nafi'a
اللهم صيبا نافعا.
المصدر: Sahih al-Bukhari 1032
تهنئة المتزوجين
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ
Barakallahu laka wa baraka 'alayka wa jama'a baynakuma fi khayr
بارك الله لك وبارك عليك وجمع بينكما في خير.
المصدر: Abu Dawud 2130 / At-Tirmidhi 1091
عند دخول الخلاء
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ
Allahumma inni a'udhu bika minal-khubthi wal-khaba'ith
اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث.
المصدر: Sahih al-Bukhari 142
عند الخروج من الخلاء
غُفْرَانَكَ
Ghufranak
غفرانك.
المصدر: Abu Dawud 30 / At-Tirmidhi 7
رب زدني علما
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Rabbi zidni 'ilma
رب زدني علما.
المصدر: Quran 20:114
دعاء الاستخارة
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ. اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ
Allahumma inni astakhiruka bi-'ilmika wa astaqdiruka bi-qudratika wa as'aluka min fadlikal-'azim. Fa-innaka taqdiru wa la aqdir, wa ta'lamu wa la a'lam, wa anta 'allamul-ghuyub. Allahumma in kunta ta'lamu anna hadhal-amra khayrun li fi dini wa ma'ashi wa 'aqibati amri faqdurhu li wa yassirhu li thumma barik li fih. Wa in kunta ta'lamu anna hadhal-amra sharrun li fi dini wa ma'ashi wa 'aqibati amri fasrifhu 'anni wasrifni 'anhu waqdur liyal-khayra haythu kana thumma ardini bih.
اللهم إني أستخيرك بعلمك وأستقدرك بقدرتك وأسألك من فضلك العظيم، فإنك تقدر ولا أقدر وتعلم ولا أعلم وأنت علام الغيوب. اللهم إن كنت تعلم أن هذا الأمر خير لي في ديني ومعاشي وعاقبة أمري فاقدره لي ويسره لي ثم بارك لي فيه، وإن كنت تعلم أن هذا الأمر شر لي في ديني ومعاشي وعاقبة أمري فاصرفه عني واصرفني عنه واقدر لي الخير حيث كان ثم أرضني به.
المصدر: Sahih al-Bukhari 1162
عند لبس ثوب جديد
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Alhamdu lillahil-ladhi kasani hadha wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah
الحمد لله الذي كساني هذا ورزقنيه من غير حول مني ولا قوة.
المصدر: Abu Dawud 4023 / At-Tirmidhi 3560
قبل الامتحان أو المهمة الصعبة
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي
Rabbi-shrah li sadri, wa yassir li amri, wahlul 'uqdatam min lisani, yafqahu qawli
رب اشرح لي صدري ويسر لي أمري واحلل عقدة من لساني يفقهوا قولي.
المصدر: Quran 20:25-28 (Bittgebet von Moses)
بعد الرؤيا المزعجة
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَمِنْ شَرِّ مَا رَأَيْتُ
A'udhu billahi min ash-shaytani-r-rajim wa min sharri ma ra'aytu
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم ومن شر ما رأيت. (ثم يتفل عن يساره ثلاثا ويتحول عن جنبه.)
المصدر: Sahih Muslim 2262
لماذا الأدعية مهمة؟
الدعاء (بالعربية: دعاء) يعني حرفياً "النداء" وهو الدعاء الشخصي لله تعالى. وصف النبي محمد ﷺ الدعاء بأنه "مخ العبادة" (الترمذي 3371). على عكس الصلاة الشعائرية، الدعاء حر الشكل ويمكن أن يكون بأي لغة — غير أن الصيغ العربية المأثورة لها أهمية خاصة لأنها مباشرة من النبي أو من القرآن.
تضم هذه المجموعة أهم الأدعية لحياة المسلم اليومية: أدعية بعد الصلاة المفروضة، للصباح والمساء، قبل وبعد الطعام، في السفر، للحماية وفي رمضان. كل دعاء مصحوب بمصدر أصيل لتتبع سلسلة الرواية.
يقدم NamazWorld جميع الأدعية بالنص العربي الأصلي والترجمة الصوتية والترجمة. بهذا يمكنك قراءة الأدعية حتى لو لم تكن تجيد قراءة النص العربي بطلاقة — وفي الوقت ذاته فهم معانيها.